Semana XXVII do Tempo Comum
… clamamos: «Abba, ó Pai». (Do Aleluia)
Em português, a tradução de Abba perde-se porque abba era o termo usado pelas crianças judias para se dirigirem ao pai. Desde o princípio que a Igreja, feita de pessoas que estavam habituadas ao conceito de um Deus distante e majestático, teve alguma dificuldade em assimilar esta maneira de tratar Deus. Mesmo Jesus é, muitas vezes, tratado por «Senhor», o que só o distancia de nós.
Jon 4, 1-11 / Slm 85 (86), 3-6.9-10 / Lc 11, 1-4
